La traducción tiene únicamente fines informativos y será la versión en inglés la que tenga validez en caso de discrepancias

ESTE SITIO Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN SUJETOS A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. LEA DETENIDAMENTE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE. EL USO CONTINUADO DE ESTE SITIO POR SU PARTE INDICARÁ SU PLENA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE EXPONEN A CONTINUACIÓN. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SALGA DE ESTE SITIO INMEDIATAMENTE.

1. Restricciones de uso y propiedad. Todos los servicios proporcionados por medio de este sitio web y todas las páginas e información incluidas en el mismo, así como cualquier material que pueda descargarse (en lo sucesivo denominados conjuntamente el “Sitio”) son propiedad de Star Cloud Services, Inc. (“Star Cloud”, “nos” o “nosotros”) y/o sus subsidiarias, filiales, distribuidores y licenciantes. Le otorgamos una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar el Sitio exclusivamente para su uso personal. Como condición del uso que haga de este Sitio, usted garantiza que no utilizará el Sitio para ningún fin que sea ilícito o esté prohibido por estos Términos y condiciones. Si incumple algunos de estos Términos y condiciones, su autorización para utilizar este Sitio se dará por terminada automáticamente y usted deberá destruir de inmediato todos los materiales descargados o impresos.

El contenido del Sitio, incluido el texto, las imágenes, el audio y el vídeo, están protegidos por derechos de autor y no puede distribuirse, modificarse, reproducirse o utilizarse, en su totalidad o en parte, sin el previo consentimiento por escrito de Star Cloud, aunque puede descargar contenido del Sitio en cualquier ordenador exclusivamente para su uso personal y no comercial (excepto con respecto al uso por su parte de funcionalidad inherente proporcionada a través del Sitio), siempre y cuando usted mantenga intactos todos los avisos de copyright, marcas comerciales y otros avisos de propiedad y cumpla todos los acuerdos de licencia de usuario final aplicables. A efectos de estos Términos y condiciones, está prohibido todo uso de estos materiales en cualquier otro sitio web o entorno de ordenadores conectados en red para cualquier fin.

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, iconos y logotipos utilizados en este Sitio son de Star Cloud o de sus respectivos propietarios.

Usted no puede utilizar sistemas automatizados (por ejemplo, robots, spiders, etc.) para acceder al Sitio. Usted acepta no recopilar información de identificación personal de otros usuarios del Sitio ni vender o explotar de otro modo dicha información.

Todos los derechos no concedidos expresamente mediante estos Términos y condiciones o acuerdos de licencia de usuario final aplicables son derechos reservados de Star Cloud y/o sus distribuidores y licenciantes.

Podemos, según nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, modificar el Sitio, eliminar o cambiar funcionalidad y suspender la provisión del Sitio en cualquier momento.

2. Copias de estos Términos y condiciones; Actualizaciones. Puede imprimir una copia de estos Términos y condiciones mediante el botón Imprimir o la opción correspondiente de su navegador. Le recomendamos que conserve una copia para futuras consultas. Debe ser consciente, sin embargo, de que podemos revisar estos Términos y condiciones en cualquier momento, y mediante el uso continuado del Sitio por su parte usted acepta quedar vinculado por futuras revisiones. Es su responsabilidad visitar periódicamente el enlace “Términos y condiciones” situado en la parte inferior de nuestra página de inicio para revisar la versión más actualizada de los Términos y condiciones. Puede utilizar su navegador para imprimir copias de los Términos y condiciones actualizados.

3. Restricciones. Usted no puede ni permitirá que ningún tercero, (i) descompile, desmonte, emplee técnicas de ingeniería inversa o intente de otro modo obtener los secretos comerciales incorporados en el Sitio, excepto en la medida expresamente permitida por la legislación aplicable; (ii) utilice el Sitio para desarrollar un producto o servicio competidor; (iii) utilice el Sitio para cualquier fin para el cual no fue diseñado o de forma incoherente con cualquier documentación en línea que proporcionemos; o (iv) elimine cualquier aviso de copyright, marca comercial, derechos de propiedad, declinación de responsabilidades o advertencia incluidos o incorporados en cualquier parte del Sitio, o en cualquier otro producto o material que se ponga a disposición a través del Sitio.

4. Áreas de acceso limitado del Sitio; Registro; Cuotas. Determinadas áreas del Sitio pueden requerir el registro, el establecimiento de una cuenta y el uso de un nombre de usuario y contraseña para poder acceder. También puede ser necesario que usted acepte determinados términos de servicio adicionales y pague ciertas cuotas para acceder a dichas áreas. Todas las cuotas son exclusivas de impuestos de venta, uso, arbitrios e impuestos similares aplicables. En caso de conflicto entre estos Términos y condiciones y las condiciones proporcionadas con su registro, regirán los términos del registro. Mediante el registro, usted declara y garantiza (a) que es mayor de edad, y que (b) la información de registro que facilita está actualizada y completa y es exacta. Usted es responsable de actualizar la información de registro para garantizar su carácter actual, completo y exacto. Star Cloud puede, a criterio propio, aceptar o rechazar solicitudes de registro para el Sitio y revocar registro y cuentas en cualquier momento, sin motivo ni previo aviso. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña y de todas las actividades realizadas utilizando su nombre de usuario y contraseña. Usted notificará a Star Cloud de inmediato cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario y contraseña y también, por motivos de seguridad, se asegurará de salir de dichas actividades en el Sitio al final de cada uno de los usos que haga del Sitio.

5. La licencia que nos concede. Usted nos concede una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para utilizar los documentos, la información, los gráficos, los datos, el contenido y otros materiales que usted suba al Sitio (el “Contenido”) a efectos de suministrarle el Sitio y los servicios y funciones disponibles a través del mismo. Usted es el único responsable de obtener todos los derechos, permisos y autorizaciones para proporcionarnos el Contenido para su uso según se contempla en esta Sección. Salvo en lo referente a la licencia concedida en esta Sección, ninguna disposición contenida en estos Términos y condiciones se considerará concesión por su parte de ningún derecho, titularidad o interés en su Contenido. Usted nos concede una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías para utilizar, copiar, distribuir y explotar de otro modo datos estadísticos y otros datos acumulados derivados del uso por su parte del Sitio y del Contenido (los “Datos acumulados”) para nuestros fines empresariales, incluida la provisión de productos y servicios a nuestros clientes, siempre y cuando los Datos acumulados se combinen con datos similares de otros clientes nuestros y no incluyan (directamente o por inferencia) información que le identifique a usted o a ninguna persona identificable. Los Datos acumulados no se considerarán confidenciales ni que sean de su propiedad.

6. Sus obligaciones. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos, titularidad e intereses necesarios para publicar su Contenido en el Sitio y concede los derechos indicados anteriormente. Usted no suministrará Contenido alguno que (i) vulnere los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos de cualquier persona o entidad; (ii) sea difamatorio, obsceno, intimidatorio, hostigador u ofensivo; (iii) infrinja cualquier ley, regulación o normativa. Star Cloud puede, si bien sin obligación, supervisar o revisar cualquier área del Sitio donde pueda quedar disponible Contenido de usuarios, incluidas, sin carácter limitativo, salas de chat, áreas de debate, tableros y otros foros de usuarios. Star Cloud, sin embargo, no asumirá responsabilidad alguna en relación con el Contenido o el acceso o uso por su parte de Contenido de cualquier otro usuario, ya sea que se derive o no de las leyes de propiedad intelectual, difamación, privacidad, obscenidad o de otro tipo. Star Cloud se conserva el derecho de eliminar, según su exclusivo criterio y sin previo aviso, Contenido que incluya material considerado abusivo, difamatorio, obsceno, ilícito o inapropiado de otro modo.

7. Observaciones. Puede proporcionarnos sugerencias, comentarios u otras opiniones (colectivamente, “Observaciones”) con respecto al Sitio y a nuestros productos y servicios. Las Observaciones son voluntarias. Puede utilizar las Observaciones para cualquier fin sin obligación de ningún tipo. En la medida en que se requiere una licencia en virtud de sus derechos de propiedad intelectual para hacer uso de las Observaciones, usted nos concede una licencia irrevocable, no exclusiva, perpetua, totalmente pagada y libre de regalías para utilizar las Observaciones en conexión con nuestro negocio, incluida la mejora de nuestros productos y servicios.

8. Su exoneración de responsabilidad. A criterio y solicitud de Star Cloud, usted, asumiendo todos los gastos por su cuenta, indemnizará, defenderá y eximirá a Star Cloud y sus subsidiarias, filiales, responsables, empleados, agentes, socios de marca, distribuidores o asociados de toda responsabilidad frente a toda pérdida, costes, daños, obligaciones y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y honorarios de expertos), resultantes del uso por su parte del Sitio o en relación con una demanda, acción o alegación de un tercero (a) relacionada de alguna manera con una transacción o conflicto entre usted y cualquier tercero, (b) basada en o causada por acceso no autorizado al Sitio a través de su cuenta, (c) basada en su infracción presunta o real de estos Términos y condiciones, (d) basada en el incumplimiento por su parte de cualquier ley o normativa aplicable de cualquier jurisdicción, o (e) resultante de su Contenido. No puede llegar a un acuerdo de conciliación o a un fallo estipulado de lo anteriormente mencionado sin el previo consentimiento por escrito de Star Cloud.

9. Uso aceptable. No podrá utilizar el Sitio para:

  • Subir, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otro modo contenido que sea ilícito, nocivo, amenazador, intimidatorio, abusivo, hostigador, tortuoso, difamatorio, peyorativo, vulgar, obsceno, injurioso, invasor de la privacidad de otros, irrespetuoso, hostil u ofensivo racial o étnicamente o de otro modo;
  • Suplantar a cualquier persona o entidad o declarar en falso o falsear de otro modo su afiliación con una persona o entidad, o crear un personaje falso;
  • Falsificar encabezados o manipular de otro modo identificadores para ocultar el origen de cualquier contenido transmitido a través del Sitio;
  • Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de cualquier otro modo cualquier contenido que vulnere cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad de terceros;
  • Subir, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de cualquier otro modo material que contenga virus o gusanos informáticos u otro código, archivo o programa informático diseñado para desactivar, interrumpir, destruir, redirigir, supervisar la actividad de otro usuario, limitar o inhibir de otro modo la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones;
  • Obtener los nombres de las pantallas para cualquier fin;
  • Obstaculizar o interrumpir el Sitio o servidores o redes conectadas al Sitio, o desobedecer los requerimientos, procedimientos, políticas o normativas de redes conectadas al Sitio; o
  • Subir, publicar, enviar por correo electrónico, distribuir, entregar o transmitir de otro modo correos electrónicos comerciales, publicidad, materiales promocionales, “correo basura”, “spam”, “cadenas”, “timos piramidales” o cualquier otra forma de requerimiento de forma masiva, no solicitada o no autorizada.

Según nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, podemos eliminar cualquier contenido u otro material que vulnere o pueda vulnerar lo anteriormente citado. También podemos suspender o dar por terminado su acceso al Sitio.

10. Avisos de infracción. Según se estipula en la DMCA (Digital Millennium Copyright Act) de 1998, hemos designado a la siguiente persona para la notificación de posibles infracciones de derechos de autor en relación al Sitio:

Director General (CEO) y Presidente
Star Cloud Services Inc
440 North Wolfe Road
Suite 3061
Sunnyvale CA 94085
U.S.A.
Teléfono: +1-408-524-1513
copyright@starcloudservice.com

Si considera que contenido disponible a través del Sitio vulnera un derecho de autor, indique la información siguiente a la persona que se ha identificado anteriormente (17 U.S.C. § 512):

  1. Firma física o electrónica del titular del derecho de autor o agente autorizado;
  2. Identificación de la obra u obras cuyos derechos de autor se consideran vulnerados;
  3. Identificación del material que se considera infractor o es sujeto de la actividad infractora y que debe eliminarse o al que debe impedirse el acceso, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
  4. Información relativa a cómo podemos ponernos en contacto con usted (por ejemplo, dirección postal, número de teléfono o dirección de correo electrónico);
  5. Declaración de que el titular de los derechos de autor o su agente autorizado considera de buena fe que la utilización que se está haciendo del material no está autorizada por el titular de los derechos de autor, su agente, o la ley; y
  6. Declaración de que la información en la notificación es exacta, y ha sido realizada bajo pena de perjurio y, si es un agente quien hace la notificación, declaración de que el agente está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho de autor exclusivo que presuntamente se ha vulnerado.

11. Privacy. Revise la Política de privacidad de Star Cloud que se encuentra en PRIVACIDAD, para obtener información sobre la manera en que recopilamos, utilizamos, revelamos y gestionamos de otro modo su información personal. Asimismo, Star y usted aceptan cumplir las Condiciones de tratamiento de datos contenidas en www.starcloudservices.com/legal/retailers/data-processing que incorporan las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea para las transferencias internacionales de datos personales desde la UE hacia EE.UU. u otras jurisdicciones externas a la UE.

12. Renuncia de garantía. ESTE SITIO, INCLUIDO CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL MISMO O CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON EL SITIO, SE PROPORCIONA “TAL CUAL,” CON LOS FALLOS QUE TENGA, SIN REPRESENTACIONES O -5- GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SI BIEN SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, PLENO USO Y DISFRUTE, CALIDAD DE INFORMACIÓN Y DE TITULARIDAD/NO VULNERACIÓN. USTED ASUME LA PLENA RESPONSABILIDAD Y RIESGO POR EL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO, DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO Y DE LOS SITIOS WEB LOS QUE SE ACCEDA MEDIANTE HIPERVÍNCULOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O POR ESCRITO QUE FACILITE STAR CLOUD O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA NI DE FORMA ALGUNA AMPLIARÁ EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

13. Limitación de responsabilidad. STAR CLOUD Y SUS FILIALES, DISTRIBUIDORES, LICENCIANTES Y OTROS TERCEROS MENCIONADOS EN EL SITIO NO ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, DERIVADOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS U OTROS DAÑOS CUALESQUIERA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS RESULTANTES DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) RESULTANTES DE O RELATIVOS DE ALGUNA MANERA AL SITIO, SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL SITIO, CONTENIDO O INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL SITIO Y/O CUALQUIER SITIO WEB AL QUE SE ACCEDA MEDIANTE HIPERVÍNCULOS, YA SEA BASADOS EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA FIGURA LEGAL Y TANTO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS COMO SI NO. LA ÚNICA FORMA DE MOSTRAR SU DISCONFORMIDAD CON EL SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO Y/O LOS SITIOS WEB A LOS QUE SE ACCEDE MEDIANTE HIPERVÍNCULOS ES DEJAR DE UTILIZARLOS. LA LEGISLACIÓN APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, DE FORMA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SERLE DE APLICACIÓN.

14. Exactitud e integridad de la información. Si bien Star Cloud intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace garantía de ninguna clase respecto a la corrección o exactitud del Sitio. Es posible que el Sitio incluya errores tipográficos, inexactitudes u otro tipo de errores, y que terceros realicen adiciones, eliminaciones y modificaciones no autorizadas en el Sitio. En caso de que surja alguna inexactitud, informe a Star Cloud para que pueda corregirse. La información contenida en el Sitio puede modificarse e o actualizarse sin previo aviso.

15. Enlaces o vínculos a otros sitios. Star Cloud no se responsabiliza en ninguna medida del contenido de cualquier otro sitio web al que se pueda acceder desde este Sitio. Cuando usted accede a un sitio ajeno a Star Cloud, ha de comprender que es independiente de Star Cloud y que Star Cloud no tiene control sobre el contenido de dicho sitio web. Además, un hipervínculo a un sitio ajeno a Star Cloud no implica que Star Cloud respalde o acepte responsabilidad alguna por el contenido o el uso del sitio web vinculado. Recae en usted la responsabilidad de tomar las debidas precauciones para garantizar que aquello que seleccione para usar o descargar está libre de virus, gusanos, troyanos y otros elementos de naturaleza destructora. Si usted decide acceder a cualquiera de estos sitios de terceros vinculados a este Sitio, lo hará enteramente bajo su propia responsabilidad.

16. Normativas de exportación, importación y otras. Usted asume toda la responsabilidad de cumplimiento de todas las leyes y normativas de Estados Unidos y cualquier otro país desde el cual pueda acceder al Sitio en relación con el acceso, uso, exportación, reexportación y/o importación de cualquier contenido del Sitio. Usted reconoce y acepta que no exportará ni importará contenido del Sitio a ningún país en el cual la exportación o importación esté restringida por la legislación de Estados Unidos, que usted no es ciudadano de -6- dicho país y que el contenido del Sitio no se utilizará en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas.

17. Elección del Derecho aplicable; Jurisdicción. Estos Términos y condiciones se han acordado en el Estado de California y se regirán y gobernarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin consideración de los principios reguladores de conflictos de leyes. Todo litigio, controversia o reclamación que resulte del Sitio o se relacione con estos Términos y condiciones se resolverá en San José, California. En caso de que un tribunal de la jurisdicción competente considere como inaplicables algunos de los Términos y condiciones, tales disposiciones deberán limitarse o eliminarse en la medida estrictamente necesaria de forma que estos Términos y condiciones sigan manteniendo su vigencia.

18. Totalidad del acuerdo. Estos Términos y condiciones, si bien pueden ser modificados ocasionalmente por Star Cloud, constituyen el acuerdo completo entre Star Cloud y usted en relación al objeto del presente documento. Determinadas disposiciones de estos Términos y condiciones pueden ser reemplazadas por avisos legales expresamente designados o por términos localizados en determinadas páginas en este Sitio.